We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Folk Songs

by Albane Carrère

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack format with 20 pages booklet included

    Includes unlimited streaming of Folk Songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €16 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

1.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Het was een Maged uitverkoren (chanson flamande) 03:43
buy track
2.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Gekwetst ben ik van binnen (chanson flamande) 01:55
buy track
3.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Cinqu' cints francs d'espargne (chanson wallonne) 02:24
buy track
4.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Drive the cold winter away (chanson anglaise) 05:32
buy track
5.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_La p'tit' bergèr' s'en va aux champs (chanson française) 02:55
buy track
6.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Cloques sonez (chanson wallonne) 03:49
buy track
7.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_I Macheroni (chanson italienne) 02:09
buy track
8.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Durme (chanson séfarade) 04:43
buy track
9.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Rossignolet du bois (chanson française) 02:17
buy track
10.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_La bergère et le Monsieur (chanson wallonne) 02:21
buy track
11.
Jean-Marie Rens : Onze Folk Songs d’ici et d’ailleurs_Het daget in den Oosten (chanson flamande) 05:02
buy track
12.
Luciano Berio : Folk Songs_Black Is the Colour (États-Unis) 02:56
buy track
13.
Luciano Berio : Folk Songs_I Wonder as I Wander (États-Unis) 02:03
buy track
14.
Luciano Berio : Folk Songs_Loosin yelav (Arménie) 02:53
buy track
15.
Luciano Berio : Folk Songs_Rossignolet du bois (France) 01:45
buy track
16.
Luciano Berio : Folk Songs_A la femminisca (Sicile) 01:31
buy track
17.
Luciano Berio : Folk Songs_La donna ideale (Italie) 01:15
buy track
18.
Luciano Berio : Folk Songs_Ballo (Italie) 01:35
buy track
19.
Luciano Berio : Folk Songs_Motettu de tristura (Sardaigne) 02:11
buy track
20.
Luciano Berio : Folk Songs_Malurous qu'o uno fenno (Auvergne) 01:01
buy track
21.
Luciano Berio : Folk Songs_Lo Fiolairé (Auvergne) 03:00
buy track
22.
Luciano Berio : Folk Songs_Azerbaijan Love Song (Azerbaïdjan) 02:30
buy track

about

EN | Commissioned by Marc Collet and Ensemble21, Onze Folksongs d'ici et d'ailleurs by Jean-Marie Rens is a complete rearrangement of his Sept chansons traditionnelles flamandes, françaises et wallonnes composed over twenty years ago. This new version calls for a larger instrumental ensemble, since it was rewritten for the lineup of Luciano Berio's famous Folk Songs, to which it offers an original and unprecedented mirror. The challenge here was to preserve the specific character of these Sept chansons while carrying out a massive task of orchestration-arrangement as well as composition.

Luciano Berio is arguably the most prominent figure in contemporary Italian music. He composed the cycle of Folk Songs in 1964 for his wife, the American soprano Cathy Berberian. A remarkable fusion of popular and classical music, they represent a kind of anthology made up of eleven folk songs of various origins that the composer had found on old records, in printed collections or heard directly from friends.

Albane Carrère and the Ensemble21 conducted by Marc Collet approach these two collections with infinite tenderness and a subtle art of evocation. Albane Carrère's mezzo voice weaves the link and travels imperceptibly between these two worlds.

FR | Œuvre commandée par Marc Collet et l’Ensemble21, Les Onze Folksongs d’ici et d’ailleurs de Jean-Marie Rens correspondent à un réarrangement intégral de ses Sept chansons traditionnelles flamandes, françaises et wallonnes composées il y a plus de vingt ans. Cette nouvelle version fait appel à un ensemble instrumental plus important puisque c’est pour l’effectif des célèbres Folk Songs de Luciano Berio qu’elle a été réécrite, et auxquelles elles offrent un miroir original et inédit. Ici, tout le défi a été de conserver le caractère spécifique de ces Sept chansons tout en opérant un énorme travail d’orchestration-arrangement mais aussi de composition.

Luciano Berio est probablement la figure la plus marquante de la musique italienne contemporaine. C’est en 1964 que Berio compose, à l’intention de son épouse, la soprano américaine Cathy Berberian, le cycle des Folk Songs. Remarquable fusion entre musique populaire et musique savante, elles représentent une sorte d’anthologie formée par onze chants populaires de provenances diverses que le compositeur avait trouvés sur de vieux disques, dans des recueils imprimés ou écoutés directement de vive voix chez des amis.

Albane Carrère et l’Ensemble21 dirigé par Marc Collet abordent ces deux recueils avec une tendresse infinie et un art subtil de l’évocation. La voix de mezzo d’Albane Carrère tisse le lien et voyage imperceptiblement entre ces deux univers.

credits

released March 8, 2024

Albane Carrère_ mezzo-soprano

Ensemble21
Alain Gahima_ flûte
Benjamin Maneyrol_ clarinette
Anne Zeuwts_ harpe
Jeroen Robbrecht_ alto
Merryl Havard_ violoncelle
Max Charue, Julien Mairesse et Martin Descamps_ percussions
Marc Collet_ direction

***

Enregistré au Studio Dada à Bruxelles les 20, 21, 28 et 29 mars 2023 | Enregistrement, montage, mixage & mastering : Rainer Arndt | Cover avant : © Simon Van Rompay | Cover arrière : © Aude Vanlathem | Photos livret : © Aude Vanlathem | Conception graphique : mpointproduction | Producteur exécutif : Cédric Hustinx | Assistant de production : Denis Guerdon | Textes et traductions : © kastafior 2024

license

all rights reserved

tags

about

Cypres image

Cypres Brussels, Belgium

Cypres Records is an independent music label based in Brussels. Founded in 1994, it initially specialised in the publishing of contemporary music. Since 2005, its activities have been diversified, opening up to early music as well as to the classical, romantic and modern periods. ... more

contact / help

Contact Cypres

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Folk Songs, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now